надвое

надвое
на́двое
1. (на две части) en du partojn, duone;
2. (двусмысленно) разг. dusence;
сказа́ть \надвое dusence diri.
* * *
нареч.
1) en dos

раздели́ть на́двое — dividir en dos

2) разг. (двусмысленно) con doble sentido
••

(э́то ещё) ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar

* * *
нареч.
1) en dos

раздели́ть на́двое — dividir en dos

2) разг. (двусмысленно) con doble sentido
••

(э́то ещё) ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar

* * *
adv
1) gener. en dos
2) colloq. (äâóñìúñëåññî) con doble sentido

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • надвое — надвое …   Орфографический словарь-справочник

  • НАДВОЕ — нареч. на две части, пополам; или | двояко, и так и сяк, двусмысленно. Дели, режь надвое. Хоть надвое разорваться, да волку не достаться! Либо петля надвое, либо шея прочь. Старуха надвое сказала. Бабушка гадала, да надвое сказала. Баба ворожила …   Толковый словарь Даля

  • надвое — бабушка надвое сказала.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надвое на две части, пополам, напополам, наполы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАДВОЕ — НАДВОЕ, нареч. На две части. Расколоть надвое. || Двусмысленно, неопределенно, с возможностью двоякого исхода (прост.). «Бабушка надвое сказала.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДВОЕ — НАДВОЕ, нареч. На две части. Разрезать н. • Бабушка надвое сказала (погов.) ещё неизвестно, что будет, может быть и так и иначе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надвое — (неправильно надвое) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • надвое — на/двое, нареч. Разрезать пирог надвое. Бабушка надвое сказала (поговорка) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • НАДВОЕ — Жить надвое. Курск., Прикам. О бывших супругах, живущих отдельно. БотСан, 94; МФС, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • надвое — нареч. 1) На две части. Разрезать арбуз на/двое. Тропа разделилась на/двое. 2) разг. С возможностью двоякого понимания чего л. Высказывание можно было понимать на/двое. • бабушка надвое сказала …   Словарь многих выражений

  • Надвое — I нареч. качеств. количеств. На две части; пополам. II нареч. качеств. обстоят. разг. С возможностью понимать двояко; двусмысленно, неопределённо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надвое — н адвое …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”